When cleaning solutions failed us, we whitened our dirty grout using a simple grout paint pen from the home improvement store.