Queen Latifah proved she's got a heart of gold as she warmly embraced a crew member on set of her upcoming Lee Daniels' television pilot in Atlanta about three women trying to make it in music