The Amex Offers program offers statement credits and bonus points for purchases with select retailers. Here's how to get the most value.