You don't need an entire room to create a home gym. Use these expert tips to set up an effective home fitness area in the space you have.