With ski resort views and seamless indoor-outdoor transitions, this Steamboat Springs home truly honors its site.