French design firm Champeau & Wilde retained the structural integrity of the 19th century Paris home through minimal intervention and outstanding art