Architect Peter Marino designs a grand home in the Southwest that evokes aspects of an overgrown villa in Europe