Here are 5 common reasons why you're not finding your ancestor's death record -- and what you can do about it.