We share our best places to shop for dressers and chest of drawers showcasing quality over low-cost to buy pieces built to last.