Need a new bathroom on a budget? Here an expert shares advice on keeping costs down - and the items worth splurging on.