Here are the best 4th of July side dish recipes for your backyard barbecue, from crunchy salads and smoky beans to mac and cheese and grilled corn.