These eco-friendly and ethical furniture brands have sustainable pieces made with reclaimed materials, responsibly-sourced wood, and more.