The Larson family's chic two-bedroom proves you don't have to move to the suburbs to cultivate a great home.