If you're a fan of historic libraries, the Boston Athenaeum is a beautiful place to visit. Here's how you can even get in for free!