Crime writers have written stories based on images from photographer David Wilson’s Pembrokeshire collection. Here we reveal what readers can expect