Make the most of a small dorm room with these ideas to maximize space and weave in some stylish decor while you’re at it.