From James Franco's audition to secret arrests, director Peyton Reed tells BuzzFeed News what really went into creating the beloved cheerleading comedy.