Budget-friendly tips to amp up your home's curb appeal in a single weekend, from lighting to gardening and more.