Home to Anne and Rob Schleusner and their three teens, this Myers Park garden appeals to all ages—the couple, their children and their neighbors and guests.