Simon Lord's Redux E30 M3 Leichtbau takes what's considered to be the world's greatest driver's car, and makes it better.