Designers share the studio apartment layout plans that worked for their small spaces—here are the tips we’re bookmarking.