Finding German hometowns can be challenging. Use these 3 free German genealogy websites to put your ancestors on the map in the former German empire and modern-day Poland.