The artist — who has just passed away — designed a home that bears witness to decades of inspired living