As the British Summers (allegedly) improve, hospitality venues are seeing greater returns from investing in their outdoor spaces.