Considering a 1930s house renovation? Our guide offers some great tips on making the most of the humble inter-war semi