When architect Jennifer Hanlin and her husband, designer Chris Cooper, needed to find more space within their 1,300-square-foot Brooklyn apartment to accom