The L.A.-based creative converts a decrepit ranch in Santa Ynez into an airy oasis for her family and guests to unplug