Makeup tycoon Kylie Jenner savors the sweet smell of success in a dazzling home animated with pop brio and youthful energy