Building a house is a huge and stressful event. Can your relationship handle it? Here's what we discovered, and what YOU should consider before you become owner-builders.