Chris Michael: The London transport network has inspired a dazzling array of posters, designs and cartographic artwork for more than 100 years. Explore some of the best examples