The overhaul of a Scottsdale vacation home yields modern interiors with an organic edge. Take a peek inside the impressive dwelling.