A Swedish attic apartment which shows how clever design can make small spaces stylish, comfortable and practical to live in.