This detached ADU in the Woodlawn neighborhood is one of Portland's most popular Airbnbs. It boasts modern finishes and soaring ceilings.