Federal prosecutors allege that former police officer Matthew Farwell killed Sandra Birchmore in 2021 and staged it to look like a suicide.