Painting substandard wood floors is a good way to avoid having to replace them. Apply the paint with a roller or a paint pad.