Backyard decor ideas go past essentials like seat cushions and umbrellas. Privacy screens, painted furniture, outdoor rugs and more add color and fun.