The New Orleans City Council is exploring a new idea to create more affordable housing in the city's increasingly pricey core neighborhoods: 'mother-in-law' units.