Paint, decoupage, mirrors . . . there are many ways to revive an drab dresser. Here are 11 examples guaranteed to inspire you to action.