Trying to transform your garden on a budget? Here are our favourite ideas for creating a stylish outdoor space without breaking the bank.