Years of exclusive on-set memories of Anna Paquin, Alexander Skarsgard, Joe Manganiello, and more costars from the man who plays Bill Compton