Teenage pop fans have long been derided as vacuous victims of marketing. But there is so much more to it than that, explains a Harry Styles aficionado