"So... want to go watch Netflix?" Most Millennials know that, in a romantic context, this question is usually code for something more R-rated than Doctor Who. And though I'm unfamiliar with the invitation to "chill" — perhaps because I can't picture…