Perfect your home's overlooked corners with these 8 stunning plants that transform dead spaces into dynamic living accents.