Benjamin Moore's new color of year announcement proves to be chic and joyful at once. Here are our favorite paint and fabric pairings for the COTY 2023