Signs it's time to cut your losses and when to end a relationship, according to experts and people who've been there.