The Learning Tree, a Romford nursery by Delve Architects, uses natural materials and sustainable architecture principles to nurture young minds