Bandwidth limits mean AI systems need too much DRAM; embedded-FPGA startup thinks its technology can change that