Getting hybrid teams to work productively is hard. Remote project management gives you the tools to stay connected.