Boost your outdoor organization with these simple ways to build DIY under-deck storage that can house tools, patio furniture, and more.