A furniture designer creates a multi-functional garden studio that’s not only a relaxing space, but a cleverly disguised storage solution and office.